ER-Modell, Graphische Datenmodellierung