Bewerbung auf Englisch - Was ist zu beachten? (inkl. Lebenslauf Vorlage)

Hast du Bock, bei einem internationalen Unternehmen Karriere zu machen? Nicht nur auf ein Land beschränkt zu sein und mit vielen unterschiedlichen Kulturen zu tun zu haben, klingt doch erstmal verlockend.

 

Um bei solchen Firmen durchzustarten, musst du dich meistens auf Englisch bewerben. Da reicht es aber nicht, einfach deinen Lebenslauf in den Übersetzer zu klatschen. Hier gibt es tatsächlich ein paar Unterschiede, die du beachten solltest. Meistens sind das nur kleine Punkte, wenn du jedoch 20 kleine Fehler machst, kommt das auch nicht so gut.

 

Also, was ist zu beachten?

 

 

 

Formalitäten im Anschreiben

Sobald du dich dazu entscheidest, ein englisches Bewerbungsanschreiben zu verfassen - oder falls es sogar vom Unternehmen vorgeschrieben ist - gilt: Passe dich den Standards des britischen oder amerikanischen Englisch an.

 

Datum

Hier werden die Punkte weggelassen. Zum Beispiel wird der 03.03.2023 zu 03 March 2023 oder 3rd Mar 2023.

 

Betreff

Hier ist es wichtig, den Jobtitel nochmal zu nennen.

 

Anrede & Schluss

„Yo, what’s good gang“ sollte es nicht sein, lol. Die gängigste Ansprache ist „Dear Mr/Ms Name“ oder „Dear Sir or Madam“ bzw. „Dear Recruiter/Hiring Manager“, solltest du den Namen der anzusprechenden Person nicht kennen.

Abschließen kannst du mit „Yours faithfully“ oder „Yours sincerely“. Du kannst danach ein Komma setzen oder auch nicht – meistens wird’s aber erwartet und ist üblich.

 

Im Vereinigten Königreich sagt man übrigens CV zum Lebenslauf.

 

 

Datum

Hier wird’s ein bisschen trickier. Die US-Amerikaner:innen tauschen nämlich den Monat mit dem Tag. Der 03.03.2023 ist jetzt nicht das beste Beispiel dafür, lol. Der 04.03.2023 wird dann zu „03-04-2023“ oder „March 3, 2023“, wenn du Missverständnisse vermeiden möchtest.

 

Betreff

Bei US-Bewerbungen brauchst du keinen Betreff angeben.

 

Anrede & Schluss

Hier ist die formelle Version ähnlich zur UK-Formulierung. Der Unterschied ist nur, dass du einen Punkt und Doppelpunkt setzt. Das sieht dann so aus: „Dear Ms./Mr. Name:“ oder „Dear Sir or Madam:“.

Zum Abschluss kannst du hier auch die vorigen Schreibweisen benutzen, nur bleibt hier das Komma, also: „Yours sincerely,“.

 

In den Staaten nennt man den Lebenslauf Resume. Wenn du ein gesponsortes Visum hast, ist es übrigens auch eine gute Idee, das im Anschreiben zu erwähnen.

 

 

Lebenslauf

Hier gibt es ebenfalls einige Unterschiede zu deutschen Lebensläufen.

Die Standardangaben, wie Kontaktdaten (contact details), persönliches Profil (personal profile), Berufserfahrung (work experience), schulische Ausbildung (education), Fähigkeiten (skills), Hobbies und Referenzen (references) sind natürlich ein Muss.
Übrigens, um deinen Lebenslauf gut zu strukturieren, kannst du die ebengenannte Reihenfolge nutzen.

Anders als in deutschen Lebensläufen, darfst du jedoch kein Bild von dir und Angaben über Alter, Geschlecht, Religion, ethnischer Herkunft oder Familienstand einfügen. Damit wird versucht, Diskriminierung im Bewerbungsprozess zu vermeiden.

Manche englischsprachigen Unternehmen legen viel Wert auf Referenzen, bzw. Referenzkontakte. Das können bspw. ehemalige Vorgesetzte sein. Diese solltest du natürlich erstmal fragen, ob sie für Rückfragen über deine Skillsets offen sind.

Noten

Es gibt eine ganze Menge unterschiedlicher Notensysteme auf der Welt. Für eine englische Bewerbung wird meistens der sogenannte Grade-Point-Average (GPA) Wert erwartet.

Such einfach in der unteren Tabelle deine Abschluss- oder Zwischennote und schau nach, was dein GPA ist.

 

 

Nicht vergessen: manche deutschen oder auch internationalen Unis gewichten Noten anders, weshalb du auf jeden Fall nochmal double-checken solltest, ob die für dich relevanten Notensysteme groß vom Standard abweichen.

 

Wenn du dich bei einem Unternehmen, das ausschließlich in einem Land tätig ist bewirbst, bspw. in Großbritannien, kannst du natürlich auch das britische Notensystem benutzen. Das sieht ungefähr wie folgt aus.

 

 

Lebenslauf-Vorlage

Jetzt, wo die grundlegenden Unterschiede klar sind, kannst du direkt mit deinem persönlichen Lebenslauf loslegen! Klick einfach unten und leg in Sekundenschnelle los.

 

Erstelle deinen Lebenslauf in Sekundenschnelle

Fazit

Hier und da gibt es also noch kleine, aber feine Unterschiede zu beachten, wenn du dich auf Englisch bewirbst. Mit unseren Tipps sollten die aber keine zu großen Hürden sein. Meistens ist Arbeitserfahrung im internationalen Unternehmen immer eine gute Idee. Im Ausland sind sogar viele Unternehmen auf der Suche nach qualifizierten jungen Talenten bspw. aus Deutschland.

 

Wenn du sogar darüber nachdenkst, im Ausland zu studieren, dann schau mal hier vorbei:

 

Alles rund ums Auslandsstudium