to conduct a survey
eine Umfrage durchführen
to hold meetings
Besprechungen abhalten
to indicate a trend
einen Trend anzeigen
the majority of something
die Mehrheit von etwas
core hours
Kernarbeitszeit
to implement a policy
eine Richtlinie umsetzen
to take effect
in Kraft treten
to schedule a meeting
ein Treffen ansetzen
to prove to be beneficial
sich als vorteilhaft erweisen
in the long run
auf lange Sicht
to do consulting for somebody
Beratung für jemanden leisten
to scale up a business
ein Unternehmen vergrößern
to tailor an offer
ein Angebot anpassen
to identify value
Wert identifizieren
to deliver value
Wert liefern
a brand collaboration
eine Markenkooperation
to create jobs
Arbeitsplätze schaffen
to evade taxes
Steuern umgehen
to benefit from something
von etwas profitieren
a rise of 24%
ein Anstieg von 24%
to generate waste
Abfall erzeugen
considerable experience / expertise
erhebliche Erfahrung / Fachkenntnis
to implement a change
eine Veränderung umsetzen
to take action
Maßnahmen ergreifen
to customise a product
ein Produkt anpassen
to overdraw your account
das Konto überziehen
to grant a loan / to lend money
einen Kredit gewähren / Geld verleihen
to borrow from a bank
von einer Bank leihen
to apply for a grant
einen Zuschuss beantragen
to sell assets
Vermögenswerte verkaufen
to take risks
Risiken eingehen
to raise money / funds
Geld / Mittel beschaffen
to invest in a company
in ein Unternehmen investieren
to dominate the market
den Markt dominieren
a saturated market
ein gesättigter Markt
to open doors for someone / something
jemandem / etwas Türen öffnen
to be an ally to/for someone/something
ein Verbündeter für jemanden / etwas sein
to unlock potential
Potenzial freisetzen
to rally behind someone
hinter jemandem vereinen
a grant
ein Zuschuss
a mortage
eine Hypothek
a loan
ein Darlehen
an overdraft
ein Überziehungskredit
founder
Gründer
bootstrapping
Bootstrapping
crowdfunding
Crowdfunding
perks/rewards
Vorteile/Belohnungen
angel investors
Business Angels
venture capitalists
Risikokapitalgeber
equity stake
Eigenkapitalanteil
minimally viable product
minimal funktionsfähiges Produkt
to address an issue
ein Problem ansprechen
to result from an error
aus einem Fehler resultieren
to draw up a budget
ein Budget aufstellen
to provide details of something
Details zu etwas bereitstellen
a drop in (a variable)
ein Rückgang bei (einer Variablen)
to be concerned about something
sich um etwas sorgen
to be result of something
das Ergebnis von etwas sein
to disrupt something
etwas stören
to present something
etwas präsentieren
an overview of
eine Übersicht über
remote working
Fernarbeit
to mitigate a risk
ein Risiko mindern
to overcome an obstacle
ein Hindernis überwinden
expert testimony
Sachverständigenaussage
to focus on something
sich auf etwas konzentrieren
to be dedicated to something
sich etwas widmen
a rise in (a variable)
ein Anstieg bei (einer Variablen)
to jump / rise / increase by 11%
um 11% steigen / zunehmen / anwachsen
an impressive 11%
ein beeindruckendes 11%
to stand at
bei ... stehen
one in three
einer von drei
to fluctuate between ... and ...
schwanken zwischen ... und ...
to be broken down by region/demopgraphic
Nach Region/Demografie aufgeschlüsselt werden.
to be divided into
aufgeteilt werden in
an increase of $100m
Eine Erhöhung um 100 Millionen Dollar
the intersection of ... and ...
Die Schnittmenge von ... und ...
to push for something
Für etwas eintreten
a sharp rise/fall
Ein starker Anstieg/Abfall
a significant rise/fall
Ein signifikanter Anstieg/Abfall
a slight rise/fall
Ein leichter Anstieg/Abfall
a steady rise/fall
Ein stetiger Anstieg/Abfall
a diagram
ein Diagramm
a line graph
ein Liniendiegramm
a bar chart
ein Balkendiagramm
a column
eine Säule
a row
eine Reihe
a segment
ein Segment
a flow chart
Ein Flussdiagramm
the (X/Y) axis
Die (X/Y) Achse
the peak
der Höhepunkt
a benchmark
ein Maßstab
to approve a proposal
Einen Vorschlag genehmigen
to implement cost reductions
Kostenreduzierungen umsetzen
to reverse a trend
to reverse a trend
to raise an issue
Ein Thema ansprechen
to refocus the company's strategy
Die Unternehmensstrategie neu ausrichten
to lose a customer
einen Kunden verlieren
to bear something in mind
Etwas im Hinterkopf behalten
to offer value
eine Mehrwert bieten
to target (a specific audience)
eine spezifische Zuhörerschaft abzielen
to attribute... to ...
... auf ... zurückführen
to urge somebody to do something
Jemanden drängen, etwas zu tun
to demand better conditions for somebody
Bessere Bedingungen für jemanden verlangen
to call on somebody to do something
Jemanden auffordern, etwas zu tun
to look at something
Etwas betrachten
to be profitable
profitabel sein
to hit bottom
Den Tiefpunkt erreichen
to experience a steady rise
Einen stetigen Anstieg erleben
to reach a low (of..)
Ein Tief (von ...) erreichen
to amount to
Sich belaufen auf
to be worth
Wert sein
to peak at
Einen Höchststand von ... erreichen
changes in
Änderungen in
a barrister
Ein Anwalt
a jury
eine Jury
a trial
Ein Prozess
to rally
sich versammeln
to attract and retain staff
Mitarbeiter anziehen und binden
to introduce benefits
Vorteile einführen
to lay off staff
Mitarbeiter entlassen
to improve the company's image
Das Image des Unternehmens verbessern
severe competition
Starker Wettbewerb
low impact cost-cutting
Kostensenkungen mit geringem Einfluss
staff turnover
Mitarbeiterfluktuation
solid financial performance
Solide finanzielle Leistung
to facilitate access to to something
Zugang zu etwas erleichtern
to forge links between
Verbindungen schaffen zwischen
to be integrated into
Integriert sein in
a strong set of results
Ein starkes Ergebnisportfolio
a robust balance sheet
eine robuste Bilanz
to make a direct investment
eine direkte Investition tätigen
to offer subsidies
Subventionen anbieten
concerns about something
Bedenken bezüglich etwas
to result in
Führen zu
to bring about
verursachen
to be due to
Auf etw. zurückzuführen sein
to be because of
wegen
to lead to
zu etw. führen
to experience problems with something
Probleme mit etwas haben
to increase capacity
Kapazität erhöhen
sustainability reporting
Nachhaltigkeitsberichterstattung
to result from
Resultieren aus
to be attributed to
Auf etw. zurückzuführen sein
to derive from
Abgeleitet von
to reflect
Widerspiegeln
to cause
verursachen
sustainable growth / development
Nachhaltiges Wachstum / Entwicklung
to begin construction
Mit dem Bau beginnen
to supply products
Produkte liefern
to mark an event
Ein Ereignis begehen
to outline plans
Pläne skizzieren
a substantial project
Ein bedeutendes Projekt
a monumental project
Ein monumentales Projekt
to provide capacity for something
Kapazität für etwas bereitstellen
an important contribution
Ein wichtiger Beitrag
to invest in
In etwas investieren
to offer incentives
Anreize bieten
to increase / expand / cut capacity
Kapazität erhöhen / erweitern / kürzen
to be dependent on somebody for something
Auf jemanden für etwas angewiesen sein
in close collaboration
In enger Zusammenarbeit
to safeguard the environment
Die Umwelt schützen
to ensure the energy supply
Die Energieversorgung sichern
to support a community
Eine Gemeinschaft unterstützen
to expand traceability reporting
Die Nachverfolgbarkeitsberichterstattung erweitern
to achieve a target / goal
Ein Ziel erreichen
to launch a platform / program
Eine Plattform / ein Programm starten
to commit to a goal
Sich zu einem Ziel verpflichten
to play an important role in something
Eine wichtige Rolle in etwas spielen
to tackle a problem
Ein Problem angehen
CSR initiatives
CSR-Initiativen (Corporate Social Responsibility-Initiativen)
to adhere to guidelines
Sich an Richtlinien halten
to empower somebody to do something
Jemandem ermöglichen, etwas zu tun
to comply with guidelines / regulations
Richtlinien / Vorschriften einhalten
environmentally sound
Umweltverträglich
to be aligned with someones interests
Mit den Interessen von jemandem übereinstimmen
to create demand for something
Nachfrage für etwas schaffen
the right to do something
Das Recht, etwas zu tun
to join a trade union
Einem Gewerkschaft beitreten
to enhance their product line / reputation
Ihre Produktlinie / ihren Ruf verbessern
to foster trust / respect
Vertrauen / Respekt fördern
to be to the detriment of something
Zum Nachteil von etwas sein
to strike a balance
Ein Gleichgewicht finden
aquisitions
Akquisitionen
earnings
Gewinne
dividend
Dividende
quality assurance
Qualitätssicherung
profit maximisation
Gewinnmaximierung
social welfare
Soziale Wohlfahrt
public relations
Öffentlichkeitsarbeit
promotions
Werbeaktionen
cause-related marketing
ursachenbezogenes Marketing
socially responsible business practices
sozial verantwortliche Geschäftspraktiken
greenwashing
Greenwashing
highly competent
höchst kompetent
extensive expertise
umfassende Expertise
a wide range of
eine Vielzahl von
initial borrowing costs
anfängliche Finanzierungskosten
volatile assets
volatile Vermögenswerte
to appeal to somebody
jemanden ansprechen
speculative interest in something
spekulatives Interesse an etwas
to accrue riches/wealth
Reichtum anhäufen
profound knowledge
tiefgehendes Wissen
to have an impact on something
Einfluss auf etwas haben
to rule out something
etwas ausschließen
to generate revenue
Umsatz generieren
to finance a companys expansion
die Expansion eines Unternehmens finanzieren
to take out a loan
ein Darlehen aufnehmen
to go public
an die Börse gehen
to issue shares
Aktien ausgeben
to be listed (on a stock exchange)
an der Börse notiert sein
to float a company
ein Unternehmen an die Börse bringen
to diversify into (a new sector)
in (einen neuen Sektor) diversifizieren
expert / profound / extensive knowledge
Expertenwissen / tiefgehendes Wissen / umfassendes Wissen
a bleak future
eine düstere Zukunft
a bright future
eine vielversprechende Zukunft
to record a profit
einen Gewinn verbuchen
to make a profit
einen Gewinn erzielen
to generate revenue
Umsatz generieren
an initial investment
eine Anfangsinvestition
a portfolio
ein Portfolio
an investor
ein Investor
a speculator
ein Spekulant
per annum
pro Jahr
recession
Rezension
market leader
Marktführer
employer branding
Arbeitgebermarkenbildung
statutory benefits
gesetzliche Leistungen
contractual benefits
vertragliche Leistungen
voluntary benefits
freiwillige Leistungen
parental leave
Elternzeit
turnover
Umsatz
employee turnover
Mitarbeiterfluktuation
parity
Parität
a share
eine Aktie
a unicorn
ein Einhorn
to boost employee satisfaction
die Mitarbeiterzufriedenheit steigern
to introduce a policy
eine Richtlinie einführen
to report revenue of
Einnahmen in Höhe von melden
to be projected
voraussichtlich sein
to be forecast to
vorausgesagt werden, zu
to be on track to
auf dem richtigen Weg sein, um
to stagnate / stall at
stagnieren / bei ... zum Stillstand kommen
to realise a plan
einen Plan umsetzen
to make a leveraged buyout
einen Leveraged Buyout (LBO) durchführen
to make takeover buyout
eine Übernahme durchführen
to dominate the market
den Markt dominieren
to meet the guidelines
die Richtlinien einhalten
to reduce stress and anxiety
Stress und Angst abbauen
to express doubts
Zweifel äußern
twice as likely to do ... than...
doppelt so wahrscheinlich, ... zu tun wie ...
to issue a profit warning
eine Gewinnwarnung herausgeben
to cut prices
die Preise senken
to impose a charge
eine Gebühr erheben
to overdraw your account
Ihr Konto überziehen
at the distrection of the employer
nach Ermessen des Arbeitgebers
to attract talent
alente anziehen
to retain talent
Talente halten
to offer incentives
Anreize bieten
to grant vacation time
Urlaubszeit gewähren
to take advantage of somebody / something
jemanden / etwas ausnutzen
to take somebody / something seriously
jemanden / etwas ernst nehmen
the absolute minimum
das absolute Minimum
to be stipulated by law
gesetzlich vorgeschrieben sein
an example of something
ein Beispiel für etwas
to withdraw a benefit
eine Leistung entziehen
to be prone to (doing) something
zur (Tun von) etwas neigen
to put something on the table
etwas auf den Tisch legen (im Sinne von: etwas zur Diskussion stellen)
to sign on with a company
sich bei einem Unternehmen anstellen / einen Vertrag mit einem Unternehmen unterschreiben
by a factor of three
um den Faktor drei
to level up
sich verbessern / aufsteigen
remuneration
Vergütung
furlough
Zwangsurlaub / unbezahlter Urlaub
redundancies
Entlassungen / Stellenabbau
the profit zone
die Gewinnzone
environmentally conscious
umweltbewusst
to record a fall in profits
einen Rückgang der Gewinne verzeichnen
a considerable fall in profits
ein erheblicher Rückgang der Gewinne
economic stimulus
wirtschaftlicher Stimulus
to revive the economy
die Wirtschaft wiederbeleben
to compete on a market
auf einem Markt konkurrieren
economic activity
wirtschaftliche Tätigkeit
fierce competition
harter Wettbewerb
to stem declining sales
sinkende Verkaufszahlen stoppen
to improve share price-price performance
die Aktienkurs-Performance verbessern
to appease activist investors
aktivistische Investoren besänftigen
to slow down M&A activity
M&A-Aktivitäten verlangsamen
to increase performance
die Leistung steigern
to decrease costs
Kosten senken
to diversify a business
ein Unternehmen diversifizieren
to grow market share
den Marktanteil vergrößern
to burst a bubble
eine Blase zum Platzen bringen
to lose value
an Wert verlieren
to report a loss of $99bn
einen Verlust von 99 Milliarden Dollar melden
to hold stock/shares
Aktien halten
to sell stock/shares
Aktien verkaufen
a substantial profit/loss
ein erheblicher Gewinn/Verlust
to assess risk
Risiko bewerten
synergies
Synergien
vertical integration
vertikale Integration
horizontal integration
horizontale Integration
conglomerate
Konglomerat
friendly takeover bid
freundliches Übernahmeangebot
hostile takeover bid
feindliches Übernahmeangebot
economics of scale
Skaleneffekte
capital gains
Kapitalgewinne
monopoly
Monopol
dividends
Dividenden
cross-platform selling
Plattformübergreifender Verkauf
economics of scope
Skaleneffekte (im Sinne von Wirtschaftlichkeit durch Vielfalt)
merger
Fusion
acquisition
Übernahme
majority ownership
Mehrheitseigentum
interest rates
Zinssätze
regulatory environment
Regulierungsumfeld
the target company
das Zielunternehmen
a bidding war
ein Bietergefecht
investor relations
Investorenbeziehungen
a broker
Makler
to be highly dependent on sth
stark von etwas abhängig sein
standards of living
Lebensstandards
the pressure on natural resources
der Druck auf natürliche Ressourcen
an urgent need
ein dringender Bedarf
innovative solutions
innovative Lösungen
immense potenzial
immenses Potenzial
to divert investment
investitionen umlenken
to respond to consumer demand for..
auf die Verbrauchernachfrage nach ... reagieren
to stimulate growth
Wachstum ankurbeln
to slow down growth
Wachstum verlangsamen
a proponent of something
ein Befürworter von etwas
to adress a challenge
eine Herausforderung ansprechen
to prioritize something over something else
etwas über etwas anderes stellen
to call for something
zu etwas aufrufen
social welfare
soziale Wohlfahrt
environmental protection
Umweltschutz
to fight / combat the climate crisis
die Klimakrise bekämpfen
an insight into
Ein Einblick in
an overview of
Ein Überblick über
an example of
Ein Beispiel für
to align with a goal
mit einem Ziel in Einklang stehen
to avoid a crisis
eine Krise vermeiden
to focus on
auf etwas fokussieren
to take action
Maßnahmen ergreifen
to take part in
teilnehmen an
to promote/drive growth
Wachstum fördern/anregen
to generate/record/turn make a profit
Gewinn erzielen/verzeichnen/erwirtschaften
to maximise/increase profits
Gewinn maximieren/steigern
environmentally-friendly projects / policies
umweltfreundliche Projekte / Politiken
to stimulate/boost/revive/reflate the economy
die Wirtschaft ankurbeln/steigern/beleben/auffrischen
to harm/damage/weaken the economy
die Wirtschaft schädigen/zerstören/schwächen
to combat/fight inflation/ unemployment
die Inflation/Arbeitslosigkeit bekämpfen
to set a target of 2%
ein Ziel von 2 % setzen
to promote/encourage/stimulate spending
Ausgaben fördern/ermuntern/anregen
to curb/reduce/slow down spending
Ausgaben dämpfen/reduzieren/verlangsamen
to raise/increase the interest rate
den Zinssatz erhöhen/steigern
to lower the interest rate
den Zinssatz senken
to cool down the economy
die Wirtschaft abkühlen
to achieve a target
ein Ziel erreichen
to decrease/lower/curb demand
die Nachfrage verringern/senken/dämpfen
to reduce poverty
Armut reduzieren
loose/expansionary policy
lockere/expansive Politik
tight/contractionary policy
strikte/kontraktive Politik
to raise taxes
Steuern erhöhen
Inflation
inflation
supply-chain shortages
Engpässe in der Lieferkette
tax revenue
Steuereinnahmen
monetary policy
Geldpolitik
GDP / gross domestic product
BIP / Bruttoinlandsprodukt
taxation
Besteuerung
government spending / expenditure
Staatsausgaben / Ausgaben der Regierung
fiscal policy
Fiskalpolitik
aggregate demand
Gesamtnachfrage
market stabilisation
Marktstabilisierung
to meet a deadline
eine Frist einhalten
to reject a bid
ein Angebot ablehnen
to release/publish figures
Zahlen veröffentlichen
to take on a partner
einen Partner aufnehmen
to share/distribute profits
Gewinne teilen/verteilen
to contribute to
beitragen zu
a controlling interest
eine Mehrheitsbeteiligung
to acquire a stake in company
ein Anteil an einem Unternehmen erwerben
a lack of strategic oversight
ein Mangel an strategischer Aufsicht
to split the roles of CEO and Chair
die Rollen des CEO und des Vorsitzenden trennen
to pay back a loan
ein Darlehen zurückzahlen
to redeem a loan
ein Darlehen ablösen
to distribute dividends
Dividenden ausschütten
cost factors
Kostenfaktoren
a takeover bid
eine Übernahmeangebot
parent company
Muttergesellschaft