independent school
Internat
boarding school
Schüler-in am Internat
boarder
tägliche Anmeldung
registration
Schulversammlung
assembly
Schulstunde
period
Gruppe
set
Wahlveranstaltung
extra-curricular activity
etw. streichen sth.
to cancel
Lehrkraft
member of staff
Lehrkörper
staff
Aushilfslehrer-in
supply teacher
jmdn. vertreten
to cover for sb
jmdn Stolz verleihen
to instil pride in sb
Einstellung zu etw.
attitude towards sth.
Schulabschluss
qualifications
Mittlerer Abschluss
GSCE
GSCE in verschiedenen Fächern machen
to take GSCE
praxisorientiertes Fach
applied subject
ein breites Spektrum von Sachgebieten
a broad area of work
eine Prüfung ablegen
to sit an exam
Prüfer
examiner
Basis (level)
foundation (level)
Note, mit der man eine Prüfung besteht
pass grade
Note (GSCE oder A level)
grade
Note (bei anderen Prüfungen)
mark
Bewertungssystem im GSCE
controlled assessment
schriftliche oder praktische Leistung innerhalb eines Schuljahres
coursework
mündliche Prüfung
oral examination
Leistung
performance
abschneiden
to perform
simulierte Prüfung
mock exam
eigentlich
actual
etw. lernen, wiederholen
to revise sth
etw. korrigieren
to mark sth
Prüfer
examiner
betrügen, mogeln
to cheat
abschreiben
to copy
jmdn. ausschließen
to disqualify sb
Vielfalt an
variety of
Wahl
option
eine große Bandbreite an etw
a wide range of sth
Abitur
A levels
erster teil des A levels
AS levels
Skeundarstufe II
sixth form
studieren
to go to university
beabsichtigt
intended
Studiengang
degree course
internationales Abitur
International Baccalaureate
berufliche Qualifikation
vocational qualification
praktische Fertigkeiten
practical skills
Ausbildung
apprenticeship
Weiterbildungskolleg (vgl. Fachhochschule)
further education college
Schulabschluss
diploma
praktische Erfahrung
hands-on experience
schulisches Lernen
classroom learning
berufsrelevante Fertigkeit
work-relevant skill
aktuelles Problem
topical issue
Rückgang
decline
die Schule schwänzen
to play truant
Schulschwänzen
truancy
jmdn tyrannisieren
to bully sb
Rüpel, Schläger
bully
Opfer
victim
Peiniger
tormentor
jmdn quälen
to torment sb
Cyber-Mobbing
cyberbullying
ein Mangel an etw.
a shortage of sth
etw. ersetzen
to replace sth
Gewalt
violence
Drogenmissbrauch
drug abuse
zentraler Lehrplan
national curriculum
Bundesregierung
federal goverment
eine Schule betreiben
to operate a school
Bildungsministerium
Department of Education
Richtlinien setzen
to set guidelines
Schüler-in
students (US)
eine Vielzahl von Kursen
a wide range of courses
Mathe
math (AE), maths (BE)
Gesellschaftskunde
social studies
verpflichtend
compulsory
faktultativ
optional
Sportunterricht
physical education
über eine bestimmte Zeit gehen
to run over a certain time
die Schule absolvieren
to graduate from high school
einen Kurs bestehen
to pass a course
etw. erfordern
to require sth
Note
grade (US)
studieren
to go to college
Einrichtungen
facilities
Lehrkörper
staff
einer Sache nachgehen
to pursue sth
Hochschulbildung
higher education
Student-in (vor dem ersten Abschluss)
undergraduate
Student-in (nach dem ersten Abschluss)
graduate
Austauschstudent-in
exchange student
Zulassung
admission
auf einem Auswahlverfahren beruhende Zulassung
competitive admission
genügend
sufficient
finanzielle Mittel
financial resources
gute Kentnisse
proficiency
Vorraussetzung
requirement
Abitur
high school diploma
Äquivalent
equivalent
Note
score
Aufnahmeprüfung
entrance exam
spezielle Prüfung zur Aufnahem an einer US Universität
SAT
Studiengebühr
tuition fee
Bibliothek
library
Anspruch auf etw. haben
to be eligible for sth
finanzielle Unterstützung
financial aid
Stipendium
scholarship
ein Darlehen aufnehmen
to take out a loan