le gouvernement
former un gouvernement
die Regierung
eine Regierung bilden
le pouvoir exécutif
die ausführende Gewalt
le chef de l'Etat
das Staatsoberhaupt
le Président de la République
Le Président de la République est le chef de l'Etat.
der Präsident der (französischen) Republik
Der Präsident ist das Staatsoberhaupt.
le Palais de l'Elysée
der Elyseepalast (Amtssitz des französischen Präsidenten)
l'élection f présidentielle
die Präsidentschaftswahl
le Premier Ministre
Le Premier Ministre est le chef du gouvernement.
der Premierminister
Der Premierminister ist der Regierungschef.
l'Hôtel Matignon
(Amtssitz des Premierministers)
la cohabitation
die Zusammenarbeit (wörtlich: das Zusammenwohnen)
le ministre; la ministre
le conseil des ministres
Il est passé membre du conseil des ministres.
der Minister; die Ministerin
der Ministerrat
Er wurde Mitglied des Ministerrats.
le remaniement ministériel
die Kabinettsumbildung; die Regierungsumbildung
le ministère
le ministère des Affaires Etrangères
le Quai d'Orsay
le ministère de l'Intérieur
le ministère de l'Education Nationale
das Ministerium
das Außenministerium
(Sitz des Außenministeriums)
das Innenministerium
das Kultusministerium
le secrétaire d'Etat; la secrétaire d'Etat
Il a été nommé secrétaire d'Etat.
der Staatssekretär; die Staatssekretärin
Er wurde zum Staatssekretär ernannt.
les fonctions f
la charge
Il a pris ses fonctions/ est entré en fonction(s) le 1er mai.
die amtliche Tätigkeit
Er trat am 1. Mai sein Amt an.
la présidence
die Amtszeit des Präsidenten
le roi
der König
la reine
die Königin
l'empereur m
der Kaiser
l'impératrice f
die Kaiserin
le gouvernement fédéral
die Bunderegierung
le chancelier
le gouvernement du chancelier Schröder
le ministre-président de Bavière
der Bundekanzler
die Regierung von Bundeskanzler Schröder
der Ministerpräsident von Bayern
démissionner
donner sa démission f
Le Premier Ministre a donné sa démission.
zurücktreten
Der Premierminister ist zurückgetreten.
renverser (le gouvernement)
Le dictateur a été renversé.
(die Regierung) stürzen
Der Diktator wurde gestürzt.
succéder à
Chirac a succédé à Mitterrand.
nachfolgen
Chirac ist Mitterrand nachgefolgt.
le successeur
der Nachfolger
l'autorité f
l'administration f
die Behörde
le service
le bureau
les services secrets
les bureaux de la police judiciaire
das Amt; die Dienststelle
der Geheimdienst
das Bundeskriminalamt
la commission
la commission des droits du citoyen
Qui va présider la commission?
die Kommission; der Ausschuss
der Ausschuss für Bürgerrechte
Wer wird in dem Ausschuss den Vorsitz haben?
le président de la commission
der Vorsitzende des Ausschusses